×

Diccionario del poteo: zurito, txikito y pote

Diccionario del poteo: zurito, txikito y pote

La barra vasca tiene un vocabulario propio que mezcla castellano y euskera. Más de veinte palabras, de zurito a txotx, ordenadas por apartados, para entender qué se pide, cómo se va de bar en bar y qué se come en cada momento del día.

Las bebidas de la barra

Zurito es el vaso pequeño de cerveza, más corto que la caña, y su nombre se popularizó en Donostia. La caña es el vaso de cerveza de tamaño normal. En otras zonas de España la medida pequeña recibe nombres como corto, chato, mini o penalti, este último en Aragón.

Txikito es el vaso pequeño de vino, normalmente tinto, y también se le llama chiquito. Pote es el vaso en el que se tomaba el vino y, por extensión, la bebida que se pide en la barra; el nombre procede de los vasos gruesos de antes. Kalimotxo es la mezcla de vino tinto y cola a partes iguales, servida con hielo, muy popular en fiestas.

La costumbre de ir de bar en bar

Poteo es el recorrido de bar en bar tomando potes, y potear es hacerlo. Txikiteo es lo mismo con otro nombre: en Bilbao se habla de txikiteo y de poteo indistintamente, y txikitear es ir de txikitos.

Cuadrilla es el grupo de amigos con el que se hace la ronda. Ronda es cada turno en el que uno del grupo paga las bebidas de todos, y es la forma habitual de pagar entre amigos en lugar de dividir la cuenta al final. Bote es la caja común a la que cada uno aporta dinero antes de empezar, y de la que se paga en todos los bares del recorrido.

LEER:  Pimiento del piquillo de Lodosa

El pintxo y sus nombres

Pintxo es una porción de comida, normalmente sobre una rebanada de pan, sujeta con un palillo que da nombre a la pieza. El pintxo frío está expuesto en la barra y se coge o se pide; el caliente se pide al camarero y se prepara en el momento.

Banderilla es el nombre más antiguo del pintxo de palillo, hoy casi en desuso, aunque también se aplica a la gilda. Gilda es el más conocido: una aceituna, una anchoa y una guindilla en vinagre ensartadas en un palillo. Debe su nombre a una película de 1946. Pintxo-pote es la fórmula de una bebida y un pintxo juntos a un precio ajustado, nacida en Vitoria-Gasteiz a comienzos de los años 2000 y vinculada al jueves.

Palabras de sidrería

Sagardotegi es el establecimiento donde se elabora, se cata y se vende sidra. Sagardo es sidra en euskera, y el nombre sirve también para la propia temporada. Kupela es la barrica de la que se sirve la sidra.

Txotx significa palillo y es el nombre del palito que tapa la kupela, y que se retira para que salga el chorro; de ahí el grito con el que se avisa de que se puede acercar el vaso. Txinparta es el gas que se forma al caer la sidra en el vaso, y por eso se bebe enseguida.

Los momentos del día

Hamaiketako es el tentempié de las once de la mañana, que en Donostia puede ser una porción de pantxineta con un café. El vermut es el aperitivo de antes de comer, un vino aromatizado que se toma con pintxos, y la costumbre se vive sobre todo los domingos.

LEER:  Bonito del norte y anchoa del Cantábrico

Marianito es el combinado bilbaíno de vermut dulce, ginebra, un licor amargo rojo y bitter, que se toma en la hora del vermut.

Comparte en tus redes sociales: