La Diputación Foral de Álava y el Consejo de Euskalgintza presentan un diccionario en euskera, árabe y amazige para nuevos hablantes en 2023
Presentación de la metodología ZUBI en Vitoria-Gasteiz
El próximo lunes, 26 de octubre, a las 18:00 horas, se llevará a cabo la presentación de la metodología ZUBI y los materiales asociados en el Izaskun Arrue Kulturgunea de Vitoria-Gasteiz. Este evento es organizado por la Diputación Foral de Álava en colaboración con el Consejo de Euskalgintza de Aiaraldea. Uno de los recursos destacados es un diccionario trilingüe en euskera, árabe y amazige, diseñado para facilitar el acercamiento al euskera a personas de diversas procedencias lingüísticas y culturales.
La iniciativa tiene como finalidad ofrecer oportunidades para un primer contacto positivo con el euskera, promoviendo su uso en la vida cotidiana. Este proyecto se basa en las experiencias acumuladas en Aiaraldea, donde se ha trabajado en conjunto con distintas asociaciones y agentes locales para vincular la promoción del euskera con la interculturalidad.
Un recurso innovador para la diversidad cultural
La metodología ZUBI responde a la creciente diversidad sociolingüística de Álava, donde conviven múltiples orígenes y lenguas. Este contexto plantea nuevos desafíos y oportunidades para la promoción del euskera. La iniciativa propone entender el euskera como una lengua puente que facilita la creación de relaciones entre personas y comunidades, así como una herramienta fundamental para fomentar la participación y la convivencia.
El diccionario trilingüe es uno de los elementos más destacados de los materiales que se presentarán. Su objetivo es ofrecer a hablantes de árabe y amazige un primer acercamiento al euskera, mejorando así sus capacidades de comunicación en situaciones cotidianas y generando confianza en torno a esta lengua. Además del diccionario, la metodología ZUBI incluye recursos audiovisuales y otros materiales destinados a promover la presencia del euskera en la vida diaria.
Un enfoque integral hacia la interculturalidad
La metodología ZUBI se caracteriza por su enfoque conjunto en la promoción del euskera y la interculturalidad. En este sentido, los servicios forales de Euskera e Interculturalidad de la Diputación Foral de Álava han colaborado estrechamente con el Consejo de Euskalgintza de Aiaraldea. Esta colaboración busca abordar la interculturalidad como un proceso de reciprocidad, en lugar de una simple integración unidireccional.
Desde esta perspectiva, el euskera se posiciona como un elemento clave para facilitar las relaciones interpersonales, establecer vínculos entre comunidades y contribuir a la cohesión social. Durante la presentación del próximo lunes se detallarán las características de la metodología ZUBI y los materiales elaborados, basándose en la experiencia acumulada en Aiaraldea.
Comparte en tus redes sociales:
